Скъпи приятели, започваме записванията за предстоящата учебна година. Всички родители, чиито деца вече са в училището, ще получат указания от преподавателя на своето дете къде, кога и как ще имат възможност да потвърдят неговото участие в занятията през следващата учебна година. За родителите, чиито деца постъпват за първи път, ще има специални дати през юни и юли, следете уеб-страницата ни. Българското училище не връща деца, но е разумно записванията да приключат до 22.07.2023. Записванията се осъществяват лично. Допуска се записване по пощата, но само след разговор с родителя.
__________
Liebe Freunde, wir starten die Einschreibungen für das anstehende Schuljahr. Alle Eltern, deren Kinder schon in der Schule sind, werden Informationen von der jeweiligen Lehrkraft erhalten und dadurch erfahren wann, wo und wie sie die Rückmeldung für das nächste Schuljahr abgeben können. Eltern, deren Kinder zum ersten Mal in die Schule eintreten sollen, werden gebeten, die Webseite zu verfolgen, für sie wird es mehrere besondere Termine in Juni und Juli 2023 geben. Die Bulgarische Schule nimmt Kinder jederzeit auf. Allerdings ist es aus Planungsgründen wünschenswert, dass die Einschreibungen bis zum 22.07.2023 abgeschlossen werden. Die Einschreibung erfolgt persönlich. Eine Einschreibung durch Zusendung des Formulars per Post wird in Ausnahmefällen ermöglicht, allerdings nur nach Gespräch mit dem Elternteil.